Ministério dos Livros

Mais sobre o livro aqui

“O País dos Outros” foi o meu primeiro livro de Leïla Slimani, e a primeira coisa que gostaria de registar é que, na minha modesta opinião, tudo o que de bom li sobre este livro é absolutamente verdadeiro.

A história centra-se numa saga familiar iniciada por um casal, uma francesa e um marroquino, que se conhecem em França durante a II Guerra Mundial e que acabam por junto ir para Marrocos, ainda colónia francesa. Tudo de desenrola num permanente choque de culturas, onde a ideia de estrageiro é ainda mais marcada por esse facto e pelo facto opressor / oprimido.

Leïla Slimani constrói uma narrativa de forma brilhante, levando-nos aos locais e ao conhecimento dos personagens e das suas perspetivas de uma forma simples, mas ao mesmo tempo profunda. É uma espécie de livro físico no sentido em que nos conseguimos colocar na ação descrita e sentir o que está a ser relatado. Consegue-se ainda tomar o pulso ao período histórico retratado (essencialmente a primeira metade de década de 50) por via da narrativa e das vivências dos seus personagens.

Uma nota também para a tradução de Tânia Ganho que garante sempre um cunho de qualidade.

Em resumo, para mim uma das melhores leituras dos últimos tempos e a confirmação do porquê de este ter constado em várias listas dos melhores de 2021. Mais uma grande escolha do Clube de Leitura do PNL 2027. Fortíssima recomendação de leitura.