Ministério dos Livros

Num contexto em que praticamente tudo o que inclui as palavras Rússia e Russo vem acompanhado de uma carga negativa, eis algo que em sentido oposto: “Medos, Antologia de contos insólitos russos”.

Este curioso livro publicado recentemente pela E-Primatur reúne um conjunto de textos de diversos autores, uns por demais conhecidos (como Tolstoi), outros absolutamente desconhecidos, cuja base é a mesma, são contos que andam em torno do insólito, do invulgar e do sobrenatural.

O livro resulta de uma colaboração ILNova - Instituto de Línguas da Universidade Nova de Lisboa. Os contos que fazem parte do livro foram traduzidos por alunos do curso de língua russa.

Acima de tudo constitui, pelo menos para mim, a possibilidade de ler sobre algo forma dos meus hábitos normais de leitura, e isso por si só já confere ao livro uma importância acrescida.

Já agora, registo ainda que, para além de mim, que sou um mero leitor, para Carlos Vaz Marques, um “guru dos livros”, esta obra também se apresenta como de interesse acrescido. Foi a sua sugestão livresca da última semana no “Programa Cujo Nome Estamos Legalmente Impedidos de Dizer”.

Mais sobre o livro aqui.