Ministério dos Livros

Quando pensamos nas origens da ciência começamos geralmente na Europa, com mentes geniais como Copérnico, Newton, Darwin, Einstein… Mas a história da ciência não é nem nunca foi exclusividade da Europa. Copérnico recorreu a técnicas matemáticas desenvolvidas em textos árabes e persas.

Para desenvolver as suas leis, Newton apoiou-se em observações astronómicas realizadas na Ásia e em África. Darwin consultava uma enciclopédia chinesa do século XVI enquanto escrevia A Origem das Espécies e Einstein inspirou-se no cientista bengalês Satyendra Nath Bose para desenvolver a mecânica quântica.

Horizontes viaja além da Europa, num novo relato da história da ciência, com o intuito de nela inscrever os nomes esquecidos de cientistas africanos, americanos, asiáticos e do Pacífico. Esta é uma história da ciência como nunca a lemos, uma narrativa que nos leva para lá do cânone ocidental e que prova que as maiores descobertas vieram sempre da troca de ideias entre diferentes culturas.

Ucrânia, região do Donbass, 2017
Pequena Starhorodivka é uma aldeia de apenas três ruas em plena Zona Cinzenta ucraniana, a terra de ninguém entre as forças nacionalistas e separatistas. Devido à violência constante de uma guerra que se arrasta há anos, todos os habitantes abandonaram a aldeia, menos dois: Sergey Sergeyich e Pashka, dois animigos de infância. Juntos, encontram formas de sobreviver, no meio de constantes bombardeamentos que não se sabe bem de onde provêm ou quais os seus alvos. Naquela aldeia, o conflito perdera há muito qualquer tipo de sentido.
Sem eletricidade há meses, e com pouquíssima comida, Sergeyich tem um único prazer na vida: as suas abelhas. Com a chegada da primavera, o apicultor sabe que terá de as transportar para longe da Zona Cinzenta, onde elas poderão recolher o pólen em paz. Esta simples missão leva-o a conhecer combatentes e cidadãos dos dois lados da frente de batalha: nacionalistas, separatistas, ocupantes russos e tártaros da Crimeia. Para onde quer que vá, a inocência e simplicidade de Sergeyich, a par da sua moral irrepreensível, desarmam todos aqueles que encontra pelo caminho.
Em Abelhas cinzentas, Andrei Kurkov um assombroso retrato da terrível situação que o seu país atravessa, mostrando-nos que, mesmo nos contextos mais improváveis, a vida encontra forma de seguir o seu rumo.