Ministério dos Livros

Mais sobre o livro aqui

Sinopse:

A História do Português Desde O Big Bang visita a mais remota história da língua, muito antes do latim: mostra a origem das línguas da Europa, como se desenvolveu o português na Península, quem deu nome à língua, o que aconteceu no Brasil e como o português se transformou noutras línguas, os crioulos, que revelam muito mais sobre a humanidade do que pensamos.

No final, o livro também imagina como será a língua daqui a 500 anos, quando Os Lusíadas fizerem mil anos. Que língua se falará então?

Este livro baseia-se em ciências como a física e a biologia para contar a história da nossa língua. Só compreenderemos a origem do português se compreendermos a origem da humanidade e só compreenderemos o funcionamento da língua se compreendermos o cérebro humano e o Universo em que se insere.
A História do Português desde o Big Bang tem uma visão original da humanidade, plasmada numa ideia, a do círculo da traduzibilidade. O filho de qualquer ser humano pode aprender qualquer língua humana — e não aprende nenhuma linguagem animal, por mais que tente. Tudo o que um ser humano diz ou escreve pode ser traduzido para todas as línguas da humanidade, por qualquer pessoa, independentemente da raça ou do sexo. No entanto, a humanidade nunca poderia falar uma só língua. Estamos condenados a traduzir. Também por isso, a ideia da intraduzibilidade é profundamente contrária à ideia de humanidade.

Um livro que muda a nossa visão da língua e do mundo.

Já aqui escrevi em diversas ocasiões sobre livros que devam filmes ou séries, e também sobre a minha quase invariável preferência pelos livros. Apesar disso, sou capaz de registar uma nota muito positiva quando os filmes, ou as séries são capazes de dar dinamismo aos livros. É o caso de Arsène Lupin, o personagem criado por Maurice Leblanc.

A primeira vez que me lembro de ter ouvido falar de Arsène Lupin foi no meu 7º ou 8º ano, através da minha professora de francês que era grande fã. Depois disso passaram-se anos sem ouvir falar de tal personagem até voltar a deparar-se com ele há uns anos nas livrarias de Paris.

Muito mais recentemente, já este ano, fui levado pela curiosidade a ver os 5 episódios da série “Lupin” da Netflix, com Omar Sy no principal papel. Excelente série, diga-se de passagem.

Aproveitando o sucesso da série, quase ao mesmo tempo, começaram a surgir no mercado livreiro vários livros de Maurice Leblanc tendo como personagem principal Arsène Lupin.

No meu caso ficou o interesse em confirmar se, como de costume, o livro supera a imagem. Para breve.

Pelo que sei são 25 livros no total, para já estão disponíveis as primeiras aventuras, pela mão de várias editoras. Para quem possa ter interesse aqui ficam alguns dos já disponíveis.

"Arsène Lupin - Gentleman Ladrão"

"Arsène Lupin Contra Herlock Sholmès"

"Arsène Lupin - A Agulha Oca"